AdminCunorteRevista2

/AdminCunorteRevista2

About AdminCunorteRevista2

This author has not yet filled in any details.
So far AdminCunorteRevista2 has created 25 blog entries.

“Menhir de Saint-Samson”

Elle a couru la femme stérile Sur la lande face à la mer. Accroupie dans son désir d’enfant déjà parturiente en ses cuisses écartées frottant son ventre au rugueux du granit comme sa joue à la barbe de l’époux, elle a bu la semence du ciel dans le creux du rocher. Et se relevant [...]

“Menhir de Saint-Samson” 2017-05-02T21:34:34+00:00

Amulette du coeur • Amuleto del corazón*

Una vida entera he guardado tu nombre bien apretado en mi corazón y el músculo al latir comprimía este sílex de agudas aristas. Antes de bajarme a la tierra abrid mi pecho y depositad en él en vez del corazón la piedra dura. Que así yo pueda descansar sin emociones ni dolor. No pongáis [...]

Amulette du coeur • Amuleto del corazón* 2017-05-02T22:21:20+00:00

Carnac

  "Para Eugène Guillevic" "¿ Aquí escupió un sol sus dientes al estallar de risa, gozoso," "en la mañana del mundo ?" "¿Qué dinosaurios sagrados" "han visto solidificarse las escamas de su lomo en los lodos de su baño ritual?" "¿O sería que un gigante ha sacudido allí sus cabellos para descargarlos" "de las arenas [...]

Carnac 2017-05-02T22:13:51+00:00

“Liturgie des Pierres / Liturgia de las Piedras”

Pedra dos cadris Mugía, Galicia Hombre herido en el anca cojo de cuerpo, cojo de espíritu con aquel hiato entre tus almas, pasa debajo de esta piedra donde dura cerviz no se desliza donde cuerpo crispado se prende y se agarra. Lucha en la noche de tu obra con sutilezas de culebra. Si con [...]

“Liturgie des Pierres / Liturgia de las Piedras” 2017-05-02T22:16:47+00:00

El sistema de numeración cardinal del cora de San Francisco1

Rodrigo Parra Guti.rrez* / Pedro Mu.iz L.pez** Resumen En este trabajo se analiza el sistema de numeración cardinal de una de las variantes de la lengua cora o náayeri (familia yutoazteca): el cora de San Francisco o náayeri kwáxa’atana. Para ello, se utilizan algunos de los conceptos e ideas principales planteados por Greenberg (1987) y Seiler [...]

El sistema de numeración cardinal del cora de San Francisco1 2016-04-20T05:51:19+00:00

Cómo traducir a Miguel Hernández

Nicole Laurent-Catrice* Resumen En el siguiente ensayo de estilo muy libre, la poeta francesa Nicole Laurent-Catrice hace una reflexión sobre la necesidad de traducir al francés parte de la obra del poeta español Miguel Hernández, pues, a pesar de ser una figura consagrada de la literatura en castellano, en Francia es poco conocido. Lauret parte [...]

Cómo traducir a Miguel Hernández 2016-04-20T00:07:04+00:00

“Inocencia, luz y muerte”

La suma de las edades *Juan Carlos Reyes García, fotógrafo invitado ¿Por qué esperamos recordar todo? ¿Por qué olvidamos lo que nos ha marcado: inocencia, juegos, lágrimas y silencios? ¿Es el olvido la condena que el tiempo nos impone? El remedio contra esa sentencia sería con certeza atesorar en fragmentos de memoria pequeñas piezas [...]

“Inocencia, luz y muerte” 2016-04-19T23:48:56+00:00

Interculturalidad: fenómeno en proceso, estudios inacabados

Reflexiones desde el CUNorte Uriel Nuño Gutiérrez * María Elena Martínez Casillas ** Un tema fundamental en el Centro Universitario del Norte es la investigación sobre la interculturalidad. El Centro tiene características particulares de migración regional, transnacional y con una significativa población de origen étnico. Por lo tanto, un desafío claro y constante es cómo [...]

Interculturalidad: fenómeno en proceso, estudios inacabados 2016-04-19T23:14:50+00:00

Kauyumari, el venado guardián de Bolaños

  Luis Alberto Martínez Eufracio* Sergio Mejía Perez** Al norte de Jalisco se asoma un gran venado con una portentosa cornamenta. Su cuerpo está grabado con rombos y otras figuras geométricas en tonos de color amarillo, blanco, rojo y negro. Se yergue sobre un pedestal como un centinela, un vigía que está atento a cualquier [...]

Kauyumari, el venado guardián de Bolaños 2016-04-19T22:36:08+00:00

Identidad y territorio: La comunidad indígena de Mezcala

Jorge Covarrubias* / Jorge Ignacio Rosas**  Fotorreportaje de Ricardo Balderas Resumen Las defensa por la tierra ha representado para la comunidad de Mezcala, Jalisco, no sólo una forma para reforzar la identidad, sino que conlleva una lucha real y constante que puede llegar a amenazas directas a su forma de vida, e incluso a [...]

Identidad y territorio: La comunidad indígena de Mezcala 2017-05-02T22:10:41+00:00